ADGG0004 TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB

SCORM 1. COSTES Y TEMPORALIZACIÓN DE LAS TRADUCCIONES EN SITIOS WEB

Identificación de los factores implicados en el cálculo del presupuesto de una traducción

Aplicación del cálculo para obtener los costes de la traducción

Identificación de los costes de mantenimiento de un sitio web plurilingüe

Aplicación de la traducción optimizada

SCORM 2. LAS HERRAMIENTAS PRINCIPALES DE LA TRADUCCIÓN WEB

Identificación de los tipos de traducción

Uso de las memorias de traducción

Explicación del proceso de traducción asistida con WebBudget

Asimilación de las distintas funciones de WebBudget y cómo usarlas satisfactoriamente

SCORM 3. PRESUPUESTO

Aplicación del proceso de elaboración de un presupuesto manual

Uso y control de las herramientas disponibles para la optimización de la elaboración de un presupuesto

SCORM 4. METALENGUAJES, LENGUAJE EXTENSIBLE Y SINTAXIS DE LOS SITIOS WEB

Asimilación del concepto de metalenguaje

Uso de los lenguajes extensibles

Asimilación de la sintaxis del sistema DTD

Identificación de otros sistemas en el que el alumnado podría especializarse

Publicación de la traducción y otros temas